Joo Sang Wook☆ファイティ～ン!!!

注）韓国語のヒヤリングが完璧なわけではないので、間違いがあるかも知れません。遠慮せず、ご指摘くださいね。

あやりんTwitterでは画像をUPしています。


悪賢い離婚女【앙큼한돌싱녀】MBC 全16話予定　水・木ドラマ（2/27～）

◆脚本
イ・ハナ、チェ・スヨン
◆演出
コ・ドンソン、チョン・デユン
◆キャスト
イ・ミンジュン　　→ナ・エラ（高級ショップの契約社員、34歳）
チュ・サンウク　　→チャ・ジョンウ(36歳。D＆Tソフトベンチャーズ代表。加入者数1千500万人の国民のアプリを作成。
キム・ユリ　　→クク・ヨジン（32歳。D＆Tソフトベンチャーズ取締役。財務、マーケティング責任者。
ソ・ガンジュン　　→クク・スンヒョン(27歳。27 歳、D＆Tソフトベンチャーズ傘下社員。英国のデザインスクール出身。
エル　　→キル・ヨハン（28歳。ジョンウの秘書県運転手。PC部屋でアルバイトをしていた）
イ・ジョンギル　　→クク・ギボン（投資家）
イ・ピュンジュン　　→オ・ピョンジュン（クク会長の右腕）
キム・ヨンヒ　　→ナ・スチョル（エラ兄）
キム・ウンス　　→ナ・ガブス（エラ父）
チャン・スクジャ　　→ナ・スチョル（エラ母）
？→チャジョンスク（ジョンウ姉。38歳、独身。女性学博士で、地方大学の非常勤講師）
キム・ホニョン　　→（ジョンウ父）
ピョン・ウニョン　　→イ・スンジャ（ジョンウ母）
カン・ミニョン　　→ファン・ボラ（エラ同級生）

キャスト参考

---

「悪賢い離婚女」最終話（16話）


エラはジョンウを見つけた。
小さな事務所で仕事をしているジョンウ。

スンヒョンの誕生日。
エラはレストランでスンヒョンの誕生日をケーキでお祝いするが…
スンヒョンの心までは受け入れてもらえず…

そこにジョンウから電話。
「誰と？誕生日がなんだよ。すぐに戻ってこい」とヤキモチ。
エラは電話を切ってしまうんだけど。

会社を辞めたジョンウにスンヒョンたちは、戻って来て欲しいとお願いするが、戻らず。
元の社員たちが手伝ってくれたりで、順調に仕事は進んでいるよう。

ジョンウはエラを家に呼んで、プロポーズをする。
庭にはハートの真っ赤なバラを敷き詰め、
テーブルにはワインにケーキ。模型の家。
iPad？をスライドさせ、「愛してる。エラ、また結婚しよう」とプロポーズ。
エラの前に跪き、ダイヤのリングも準備して定番のプロポーズを。

でもエラはプロポーズを断る。
すがるジョンウ。

公務員の時も家計が苦しい時も愛していた。でもあなたが辛くなるから。
でも愛していると、一旦は断ったものの、受け入れるんだね。
あなたが辛い時、私の決定はいつもあなたから離れようとしたから…と涙を流す。


二人はkissを～



スンヒョンを見つめる女性。そこへヨジンが…
母親と再会するヨジンとスンヒョン。
この姉弟の恋は実らなかったけど、救われた気分。

ブランコでラブラブなジョンウとエラ。
このお家、素敵ですよね～

---

記事を読んでいただきましてありがとうございます♪

注）韓国語のヒヤリングが完璧なわけではないので、間違いがあるかも知れません。遠慮せず、ご指摘くださいね。

あやりんTwitterでは画像をUPしています。


悪賢い離婚女【앙큼한돌싱녀】MBC 全16話予定　水・木ドラマ（2/27～）

◆脚本
イ・ハナ、チェ・スヨン
◆演出
コ・ドンソン、チョン・デユン
◆キャスト
イ・ミンジュン　　→ナ・エラ（高級ショップの契約社員、34歳）
チュ・サンウク　　→チャ・ジョンウ(36歳。D＆Tソフトベンチャーズ代表。加入者数1千500万人の国民のアプリを作成。
キム・ユリ　　→クク・ヨジン（32歳。D＆Tソフトベンチャーズ取締役。財務、マーケティング責任者。
ソ・ガンジュン　　→クク・スンヒョン(27歳。27 歳、D＆Tソフトベンチャーズ傘下社員。英国のデザインスクール出身。
エル　　→キル・ヨハン（28歳。ジョンウの秘書県運転手。PC部屋でアルバイトをしていた）
イ・ジョンギル　　→クク・ギボン（投資家）
イ・ピュンジュン　　→オ・ピョンジュン（クク会長の右腕）
キム・ヨンヒ　　→ナ・スチョル（エラ兄）
キム・ウンス　　→ナ・ガブス（エラ父）
チャン・スクジャ　　→ナ・スチョル（エラ母）
？→チャジョンスク（ジョンウ姉。38歳、独身。女性学博士で、地方大学の非常勤講師）
キム・ホニョン　　→（ジョンウ父）
ピョン・ウニョン　　→イ・スンジャ（ジョンウ母）
カン・ミニョン　　→ファン・ボラ（エラ同級生）

キャスト参考

---

「悪賢い離婚女」15話


クク会長がジョンウに「助けてくれ」と哀願するが、「すみません」と断る。
ヨジンとは結婚できないと。

クク会長はジョンウを殴る。
それを目撃するエラ。

エラは食事の準備をしてジョンウを待っていた。
「座ってよ」と…

二人で乾杯。
ファンサービスだと考えてと。

エラは殴られた左の頬に薬を塗ってあげる。
キス…未遂。

エラは泥酔状態でジョンウに対する気持ちを話してしまう。
ジョンウはそんなエラを愛しさ溢れる目線で見つめていた。

二人で朝を迎える。
お互いに記憶が無いと言い張る。
お酒を飲んでいたとはいえ、記憶に無いものなんでしょうかね～謎（笑）

ジョンウはエラが寝入った時、写メを撮っていたんだね。その画像を見てひとり喜ぶジョンウ。
おやすみメールを送るんだ。可愛いね～

職場。
エラにクマさんのぬいぐるみが届く。ジョンウから。
お話するクマさん。
「ごめん。エラ、愛してるよ」とジョンウの声のメッセージが。

過去を知った職場の人たちは陰口を。
ジョンウは謝罪し、エラをかばう。

エラはジョンウの会社経営の邪魔になってはいけないと辞表を出す。

屋台でエラはスンヒョンと二人。
スンヒョンの気持ちは嬉しいけれど負担だと話す。
スンヒョンがエラを送っていくとジョンウが待っていた。
「話をしよう」と言うジョンウに「あとで」と言うエラ。

エラはスンヒョンと映画館で映画鑑賞～
二人の邪魔をするジョンウ。
映画が終わると「送って行くから」とエラをさらって行くんだね。
車の中でジョンウが話し出そうとするが、エラが曲をかけ、遮られる。

エラの膝枕でうたた寝するジョンウ。光を遮ってあげるエラ。
微笑ましい光景でしたね。

ジョンウとエラは船の中。
エラの指に指輪を～
「俺達、やり直そう。結婚しよう」とプロポーズ。
「嫌」とエラは指輪を返す。

ジョンウは代表を辞任して、姿を消す。

---

記事を読んでいただきましてありがとうございます♪

注）韓国語のヒヤリングが完璧なわけではないので、間違いがあるかも知れません。遠慮せず、ご指摘くださいね。

あやりんTwitterでは画像をUPしています。


悪賢い離婚女【앙큼한돌싱녀】MBC 全16話予定　水・木ドラマ（2/27～）

◆脚本
イ・ハナ、チェ・スヨン
◆演出
コ・ドンソン、チョン・デユン
◆キャスト
イ・ミンジュン　　→ナ・エラ（高級ショップの契約社員、34歳）
チュ・サンウク　　→チャ・ジョンウ(36歳。D＆Tソフトベンチャーズ代表。加入者数1千500万人の国民のアプリを作成。
キム・ユリ　　→クク・ヨジン（32歳。D＆Tソフトベンチャーズ取締役。財務、マーケティング責任者。
ソ・ガンジュン　　→クク・スンヒョン(27歳。27 歳、D＆Tソフトベンチャーズ傘下社員。英国のデザインスクール出身。
エル　　→キル・ヨハン（28歳。ジョンウの秘書県運転手。PC部屋でアルバイトをしていた）
イ・ジョンギル　　→クク・ギボン（投資家）
イ・ピュンジュン　　→オ・ピョンジュン（クク会長の右腕）
キム・ヨンヒ　　→ナ・スチョル（エラ兄）
キム・ウンス　　→ナ・ガブス（エラ父）
チャン・スクジャ　　→ナ・スチョル（エラ母）
？→チャジョンスク（ジョンウ姉。38歳、独身。女性学博士で、地方大学の非常勤講師）
キム・ホニョン　　→（ジョンウ父）
ピョン・ウニョン　　→イ・スンジャ（ジョンウ母）
カン・ミニョン　　→ファン・ボラ（エラ同級生）

キャスト参考

---

「悪賢い離婚女」14話


ヨジンとエラが屋上に。
妨害を受けたことで話をしていてエスカレート。
ヨジンが倒れてしまう。

そこへジョンウが。
ヨジンを抱え病院へ。

病院でスンヒョンからヨジンの足の障害を聞き、ジョンウは「なんで隠していたんだ」と。
スンヒョンは「姉に頼まれた。足の件で同情されたくないからだろう」と。


エラチングのミニョンがトイレで大泣き。
妊娠したようだと・・・

そこへジョンウが。
勝手に中に入り、エラ達の話を聞いてしまう。
エラがジョンウの子供を流産していたことを知ってしまって、声を殺し泣くんだ。
相次ぐ事業の失敗でエラが離れて行ったと思っていたジョンウにとっても衝撃だった。

エラが「私達の子供が可哀相。私がオンマだから」と。
ジョンウは「ごめんよ」と言ってエラを抱き寄せる。

私達は1回失敗したでしょ。2回はしたくないと。
「頑張るよ」とジョンウ。
でもエラは「優しくしないで。何もしないで欲しい」と。
「エラが何もするなというならそうする。だけど俺を捨てることはしないで」と。


でもジョンウは心を抑えられない。
エラの実家のお店のお手伝い。
エラの家族と楽しく花札。
エラにも笑顔が…


でもクク会長と娘ヨジンは黙っていない。
ヨジンはエラに「ジョンウが全てを失うかも知れない。離れて」と～

また会長もジョンウに「全てを失う事になるぞ」と脅したかと思えば、膝を付き、「うちの子供の気持ちも考えて欲しい」と。「一度だけ助けて欲しい」と。

偶然、クク会長とジョンウの話を聞いてしまうエラだった。

---

記事を読んでいただきましてありがとうございます♪

注）韓国語のヒヤリングが完璧なわけではないので、間違いがあるかも知れません。遠慮せず、ご指摘くださいね。

あやりんTwitterでは画像をUPしています。


悪賢い離婚女【앙큼한돌싱녀】MBC 全16話予定　水・木ドラマ（2/27～）

◆脚本
イ・ハナ、チェ・スヨン
◆演出
コ・ドンソン、チョン・デユン
◆キャスト
イ・ミンジュン　　→ナ・エラ（高級ショップの契約社員、34歳）
チュ・サンウク　　→チャ・ジョンウ(36歳。D＆Tソフトベンチャーズ代表。加入者数1千500万人の国民のアプリを作成。
キム・ユリ　　→クク・ヨジン（32歳。D＆Tソフトベンチャーズ取締役。財務、マーケティング責任者。
ソ・ガンジュン　　→クク・スンヒョン(27歳。27 歳、D＆Tソフトベンチャーズ傘下社員。英国のデザインスクール出身。
エル　　→キル・ヨハン（28歳。ジョンウの秘書県運転手。PC部屋でアルバイトをしていた）
イ・ジョンギル　　→クク・ギボン（投資家）
イ・ピュンジュン　　→オ・ピョンジュン（クク会長の右腕）
キム・ヨンヒ　　→ナ・スチョル（エラ兄）
キム・ウンス　　→ナ・ガブス（エラ父）
チャン・スクジャ　　→ナ・スチョル（エラ母）
？→チャジョンスク（ジョンウ姉。38歳、独身。女性学博士で、地方大学の非常勤講師）
キム・ホニョン　　→（ジョンウ父）
ピョン・ウニョン　　→イ・スンジャ（ジョンウ母）
カン・ミニョン　　→ファン・ボラ（エラ同級生）

キャスト参考

---

「悪賢い離婚女」13話


桜の花びら舞う中、ジョンウはエラにキスをする。
「好きなんだ。好きなんだ、おかしくなりそうだ」と～

エラは、
「だから？」と・・・

ジョンウはエラの手を引いて車へ。
ジョンウはここでもエラにキスしようと顔を近づけたり…可笑しかったわ～

そんな二人の写真を撮影している人が…
クク会長の右腕（一応ね）

ジョンウが女子トイレの壁に耳を。盗み聞き（笑）
エラのまるでストーカーのよう。

スンヒョンは屋上でジョンウとエラ二人が一緒に写っている写真を見ている…
切ないね。


ジョンウとエラ。
二人でデザートを。
「ここに付いているよ」とエラが…
「どこ？」と顔を近づけるジョンウ。
そこでキスの回想～（笑）
スンヒョンからメールが来た。
ジョンウが「うちの会社、そんなに嫌？」と聞く。

ジョンウはエラを送り、階段を昇ったり降りたり…可愛いわ～
「バイバイ」って…

スンヒョンがエラを待っていた。
「気持ちはありがたいけど～」とエラが話そうとすると、
「帰る」と言い、スンヒョンは行ってしまう。

ジョンウは自宅でサプリを飲んでいる。
スンヒョンから呼び出され、お酒を。
「ナ・エラとまた始めるよ」とスンヒョンに宣戦布告。
「姉は？」とスンヒョンに言われ…


エラはお布団の中でキスした時のジョンウの言葉を思い出す。


会議中、ジョンウはエラに「今日は可愛いね」とメールを送る。
ウィンクまでしちゃってました（笑）

エレベーターでエラの手を握ったり、自販機で飲み物を買おうものならささっとお金を投入するジョンウ。
好きだってバレバレだよね～


エラを待つスンヒョン。
「こんな時間になんの用？」と言うが、「1回だけ抱きしめていい？」とスンヒョンにハグされる。「お願いだから。少しだけ」と～

「今日、告白するよ。俺を好きじゃなくてもいい。諦めないから」と。

でもスンヒョン＆ヨジンの父は違う。
ジョンウとエラが写っている写真を破った。

そして、モバイルショッピングを担当しているエラを罠にはめた。
準備したバックを偽物にすり替えたんだね。
エラは苦境に立たされた。

ヨジンが父の仕掛けた罠であることを知り、隠蔽工作しようと指示していた。
偶然通りかかったエラはヨジンと秘書の話を聞いてしまうんだ。

---

記事を読んでいただきましてありがとうございます♪

注）韓国語のヒヤリングが完璧なわけではないので、間違いがあるかも知れません。遠慮せず、ご指摘くださいね。

あやりんTwitterでは画像をUPしています。


悪賢い離婚女【앙큼한돌싱녀】MBC 全16話予定　水・木ドラマ（2/27～）

◆脚本
イ・ハナ、チェ・スヨン
◆演出
コ・ドンソン、チョン・デユン
◆キャスト
イ・ミンジュン　　→ナ・エラ（高級ショップの契約社員、34歳）
チュ・サンウク　　→チャ・ジョンウ(36歳。D＆Tソフトベンチャーズ代表。加入者数1千500万人の国民のアプリを作成。
キム・ユリ　　→クク・ヨジン（32歳。D＆Tソフトベンチャーズ取締役。財務、マーケティング責任者。
ソ・ガンジュン　　→クク・スンヒョン(27歳。27 歳、D＆Tソフトベンチャーズ傘下社員。英国のデザインスクール出身。
エル　　→キル・ヨハン（28歳。ジョンウの秘書県運転手。PC部屋でアルバイトをしていた）
イ・ジョンギル　　→クク・ギボン（投資家）
イ・ピュンジュン　　→オ・ピョンジュン（クク会長の右腕）
キム・ヨンヒ　　→ナ・スチョル（エラ兄）
キム・ウンス　　→ナ・ガブス（エラ父）
チャン・スクジャ　　→ナ・スチョル（エラ母）
？→チャジョンスク（ジョンウ姉。38歳、独身。女性学博士で、地方大学の非常勤講師）
キム・ホニョン　　→（ジョンウ父）
ピョン・ウニョン　　→イ・スンジャ（ジョンウ母）
カン・ミニョン　　→ファン・ボラ（エラ同級生）

キャスト参考

---

「悪賢い離婚女」12話


スンヒョンがエラに創作童話を話していて～
そこになぜか、ジョンウも登場～（笑）

ジョンウンはエラと抱き合うんだね～


ヨジンの父はヨジンと大喧嘩。
ヨジンは植木を割って反論。
父がヨジンを殴ろうとして、ジョンウがかばうんだ。

ヨジンを部屋に連れて行き、ベッドに寝かせると「行かないで～」と言われる。

そんな中、スンヒョンはピアノを弾いている。
ジョンウに「ジョンウ兄、ありがとう」と言うんだね。


ジョンウがエラに電話。
「今、どこ？」と～
エラは友達らと会食中。
ジョンウは車の中でエラが出てくるのを待つ。

エラは男友達のキム・チャング（名前違うかも）にしつこく言い寄られる。
そこへジョンウが登場して殴りかかるんだ。


ジョンウは妄想～
スンヒョンとエラとの熱い夜の二人を想像して…
「ダメだ～～～」と（笑）


ヨジンはエラを呼び出す。
事故のあった結婚式の話をしているよう。

会社のモバイルショッピング？のエラのプレゼンは成功した様子。
屋上に誘うジョンウ。
なぜか屋上なのよね～（笑）

エラはジョンウに、「デートに誘っているの？」と。
ジョンウは「何がデートだ」と～（笑）
約束があるからとエラは断るが、「どんな約束？」「誰と？」としつこいジョンウ。

エレベーターが故障？急に腹痛に襲われるジョンウ。
病院で診察してもらうがストレスみたい。

廊下を歩きながらジェスチャー付きで独り言をつぶやくジョンウ。
その姿が楽しかったわ～

---

記事を読んでいただきましてありがとうございます♪