Joo Sang Wook☆ファイティ~ン!!!


Joo Sang Wook☆ファイティ~ン!!!(別館)
もよろしくお願いしま~す!!



「グリーンメス」、「グッドドクター」にタイトル変更~

◆以下自動翻訳◆


KBS 2TV新しい月火ドラマ "グリーンメス"のタイトルが"グッドドクター"に確定した。

KBSドラマ局関係者は12日"'グリーンメス"というタイトルがとても難しいという指摘があり"グッドドクター"にタイトルを変更することになった"と話した。自閉症傾向を持つ医師が良い医師に成長していく物語であるだけに、より内容を暗黙的に明らかにタイトルに置き換えたものである。タイトル確定と13日から本格的な撮影が突入する。

"ブレイン”以後KBSで二番目に製作する"グッドドクター"は、チュウォン、ムン・チェウォン、チュ・サンウクが主演にキャスティングされて関心を集めた。小児外科を背景にサーバント症候群を患う外科医や仲間たちの話を扱う予定だ。"烏鵲橋の兄弟たち"の警告がPDが演出、メディカル捜査劇OCN'神のクイズ'シリーズを執筆したパク・ジェボム作家がシナリオを担当する。"サメ"の後続で来る8月に初放送される。




「그린메스」  →  「굿 닥터」
タイトルの翻訳、合っていますかね?

「グリーンメス」のタイトルが非常に難しいって…?意味がよく分かりませんが…
グッドドクター」は良い先生(そのままじゃん)で確かに分かりやすいとも言えるが…(笑)

「ブレイン」って面白いですか?HDDに放置されたままなのですが(^_^;)
途中まで観たのだけどなぁ~

記事元


記事を読んでいただきましてありがとうございます♪

コメント

コメントの投稿

非公開コメント


サイト内検索
サイトマップ(全記事一覧)

全ての記事を表示する

スポンサーリンク
☆人気ブログランキング☆
にほんブログ村
ランキングに参加してます。 ポチっとよろしくお願い致します~(ペコリ)
FC2ブログランキング
☆ランキング参加中です☆

FC2Blog Ranking

プロフィール

あやりん

Author:あやりん
あやりんです~
[愛の巣」へのご訪問ありがとうございます^^
MBCドラマ「カクテキ」以来~サンウク君を応援しています。

当サイト内の画像の著作権・肖像権は画像元であるサイト・所属事務所等にあります。
個人で楽しむための目的であり、権利を損害する使用目的ではありません。
当サイト内の文章及び画像を無断転載することを禁じます。

Twitter
Web page translation
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

手軽に韓国関連は楽天で♪
おすすめ♪
FC2拍手ランキング
FC2カウンター
FC2ブックマーク
By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -